Еще чуть-чуть английского.

Подписана я на English is fun в Facebook. Местатми там публикуют интересные штуки. Вот, например, устойчивые выражения.

1. Against the clock - Усердно работать, не покладая рук.

2. To eat one’s word - Брать свои слова обратно

3. Break a leg! - Ни пуха, ни пера!

( И еще 22 выражения и смешные картинки )

В соседнем со мной помещении, разделенном тонкой стенкой ниже роста человека, работает технический писатель: нативный носитель языка, очень грамотно разговаривающий на правильном английском.  Периодически мы перебрасываемся парой слов, он рассказывает мне последние новости о переговорах в Минске, я спрашиваю про его отношение к пятнице тринадцатого ( Read more... )

С употреблением слова "да" американцами все намного проще, чем с употреблением слова "нет": в обычной речи "да" почти не употребляют, его чаще всего пропускают и отвечают развернуто. Я думаю, это тесно связано с культурой small talk: сложно поддержать разговор, когда ответ односложный :)) В явном виде слово "да" используют тогда, когда хотят ( Read more... )

Американцы довольно редко говорят слово "no". И чаще всего лишь в тех случаях, когда нет вариантов. Уж не знаю связано ли это с америанской манерой быть максимально любезными, но факт есть факт ( Read more... )